あなたは刑期12か月の8か月を
なんとか過ごしました
仮釈放を許可します
10日の金曜日 5日後です
自分のしたことを悪いと思ってますか
はい
それだけ？
正しい答えだろ
からかってるの？
君たちが望む答えを
答えただけだ
早く書類を埋めて出してくれ
後悔の気持ちを示して下さい
それでうまく行くのか？
演技のうまい奴が出所するのか？
そんな世の中にはぞっとするな
あなたは元恋人の家に 車で突っ込み
3か月外国に逃げていた
金曜日は娘は祖母の家に いることを知ってた
皆が居間に移動したのを見た
戻ってきたかもしれない
もし戻ってきたら
すぐにわかるだろ
うるさい 刑務所の混雑を緩和するため
言っておくが 看守への暴言
食堂のトレイを独房に持ち込んだり
これ以上 違反があったら
あと4か月延長する
後悔はどうでもいい
5日間面倒を起こすな
はい
薬よ 並んで アソファ
ああ
なぜこいつを助ける？
自殺傾向のある同室に
正しい向精神薬を
飲ませるためさ
ハウス
メンデルソン
80mgのプロプラノロル これは40だ
そうねごめんなさい
心配ない
おちゃめな看護婦 気に入った
メンデルソンお前は
ほんとに俺のつばが好きだな
おいハウス
新しい刺青だ
鉤十字が好きなんだな
皮肉か
ドイツの名前だ
ハウスもだ 俺はユダヤ人
いや 黒人でゲイでジプシーだ
ナイトをキングのビショップ3へ
クイーンをキングのビショップ7へ
ねえ
ハウスだろ
肘に変な痛みがある
膝にも
変だな
診療所は広い部屋だが
俺と間違える奴がいるとは
どうみても 俺は大柄だが
ロロ
こんなことを聞くのも変だが
俺の物を盗んでるのか？
おいハウス もうすぐ出所するそうだが
これはいらないだろ
仮釈放を聞いたのだろうが
俺のツナを盗んだヤツへの
暴力を聞かなかったのか
戻せよ
いやだ
ホントか
俺はお前より
20キロ重い,
許可された杖も
持ってる これをお前の直腸に
入れたらどうなるか
そしたら仮釈放は取り消し
お前は俺を見捨てない
さもなければ盗んだ上着で
シャワーで刺されて倒れてるだろう
俺を通せ
奴らに楯突いて
金曜日に生きて出られるか
ハウス 仕事に戻れ
あれは王手だったのか
そうだ
もうすぐ出所だってな
ツナが欲しいなら遅かったな
ステレオとヘッドフォンをよこせ
掃除が終わってからでいい
俺の部屋に置いとけ
99.9
セフトラキソンを投与するわ.
よく見つけたね見逃してたよ
淋病じゃない
言ってないわ
声に出してないだけ
関節痛と熱
不健康な生活で
セフトリアクソンを処方した.
俺が性病だというのか？
ここに来て1週間だ
俺の彼女は病気じゃない
ここには彼女はいない
セフトリアクソンをなぜ知ってるの
ハウスは元医者だ
戻らない
驚いた顔はエリート主義でむかつく
医者は変わり者でもいい. ここは自由の国だ
眉毛が微妙に減ってる
SLEだ
顔に円状の頬の発疹がない
頭が巨大だったら決まりだ
一理ある
電話してみるといい
発疹を探す意味はないわ
普通SLEにそんな症状はないから
「普通は」だって？
刑務所ではそれで通用するだろう
人に喧嘩売るのに手紙を書くか？
普通はしないわ
ストンパーに関わるな
サンタのトナカイ由来の名前じゃないよ
サンタのトナカイがストンパーだって？
そうじゃないんだ
トナカイの名前を付けられない 男のいうことは聞かない
中庭でディアズと 何があったの見ただろ
一言二言言う前に
ディアズをやっつけた
いや
その顔はわかる
- ストンパー- ステレオはどこだ
お前の部屋だ
なかったぞ
そうじゃなくて
ロロが後を付いてきて取ったんだ
ロロはそんなことしない
するさうわさ話はしたくないが
何だ
ストンパーをやってやると言ってた
何でだと聞いたら
ディアズが先月ヤツを蹴飛ばしたから
お前をストンプしてやると言ってたよ
お前をな
要するにだ
ステレオ取っただろ
出て行け
ステレオ持ってない
じゃあこれは何だ
何だ俺じゃない俺にウソをつくな
この嘘つきが
何何もしてないよ
今度お前のステレオ取ってやる
バカなことをしたな
それは賢いの同義語かい
奴らが独房から出る頃には
俺はフィジー大学で 物理学を教えてる
後4日ある
あといくつ悪知恵が残ってる？
やめろ.
またペットか
悪い結果になるぞ
また
前にも言っただろ
最後には俺を気味悪い顔で見てた
気味悪かった
上手くいっても「気味悪い」だ
おい
発疹を探すのでシャツを脱げ
俺を助ける気になったのか
あの医者があんたを信じなかったからか
あの女がバカなことを証明する もっといい方法があるなら
聞いてやるよ
- 早く終わらせよう - あぁ
ニコールだ
失業したと言って母親と暮らしてる
俺は母親に嫌われてるので訪ねてこない
俺の電話も出ない
12歳の子と付き合えばそうなるさ
信じないのか
信じることは不可能なことへのこだわりだ
ズボンを下ろせ
ねえ
君がバカということを 証明したいわけではないんだ
SLEの子と俺は海に行った
左太ももに発疹を見つけた
あなたを調べたわ
あなたは大物ね
どこで間違ったの？
ありがちで退屈なことさ
ドラッグなの？
処方箋の偽造なの？
君はまともだ
SLEの子も プレドニゾンを処方すればそうなる
名前はタダであげるべきだった
ここに寄越すよ
なぜ私があなたの言うことを聞くの？
賢く 遺産で金持ちの君が この仕事を受けた
君のリベラルな考えで何かを 成し遂げると思ったから
退屈していたのに この患者に興味がわいた
なぜそんなことを言うの
靴だ
高級な靴を毎日履き替えてる
革靴でない つまり 金持ちで リベラルだ
骨董品の金のロケット お洒落ではない
つまり 親から譲り受けた 遺産を意味する
金曜日はオスラーのスカーフ,
つまりホプキンスで レジデントをやってた
会話でわかる以上に君が優秀だとわかる
君の目
ここに来てから3か月 目を輝かせたのは
この診断を話しているときだ
君はきっとSLEの治療をする
ハウス
お呼びだ
仮釈放か
黙ってたのか
別れを惜しむのはいやだったから
ここのルールを知ってるな
短期間だと税金は上がる
いくつ欲しい？
全部だ
勘弁してくれ
1日6個だ
自分が4個君に2個上げてる
いいだろう消灯後に1つあげる
水木金で 全部で11個だ
20個だ
月曜に知ってた 金曜日に出ていくと
5日間だ
もっと早く言うべきだった
1日4個しかもらえない
自分でなんとかしろ考えろよ
保護房に入って後3日過ごしたら？
保護房に入るか. 最後まで
お前は出所する
お前と違って
俺には外に仲間がいる
ポーター
何が入り用で？
グリルドチーズが今週は安いよ.
可愛いマグカップもある
もっと違ったもの
ヴァイコディンだ
最低で16個金曜日の 正午までにほしい
高いが用意できるよ
外に連絡して
トレントンの俺の手下に $200送ってくれ
外には誰もいない
あんた一人でやってんのか
いや
俺が電話を掛けたり誰かが 訪ねてきたことがあるか？
あんたの持ってるもの全部くれ
ツナが欲しい
スタンプとステレオも
早く俺のところに持ってきてくれ
どうしたんだ
電話を使おうとした
ちょっと押し合っただけだ
誰にやられた
壁にぶつかった
SLEではない
それはいいことか
気分はいいか？
病気か？
ちょっとした禁断症状
1日乗り切れば残りの2日は大丈夫
治してくれ
SLEではない彼の腕が折れた
それかSLEで喧嘩したか
押し合ってた
喧嘩だとわかってたら懲罰房よ
だから看守にウソをついた ウソをつく理由があった
わかった？またその目だ
ウイルス症状は？ MRSAか?
これほど早く骨を食わない
薬への反応でわかる
- よろしいですか- なんですか
患者のファイルをあなたに見せて職を失うの？
最近投薬がないのはなぜかわかった
喫煙していたのはなぜかわかった
指が黄色だった
肺がんを考えてるのね
転移だわ 金曜日にX線を撮るわ
機械が他のクリニックと共有なの
- 金曜日には出ていく - 彼は残る
じゃあこうしよう
彼が血を履いて倒れたら 検死のときにわかるだろう
- 抗凝固薬をはじめよう - 興味深い医療ね
テストは不要 証拠は不要
- 何してる - 証拠保管庫へ
ニコールのこと正しかった
俺を気にしていなかったこと そうだと思った
母親ではなく彼女だった
彼女が俺と話したくなかった
お前の肺を聞いている 自己憐憫でなく
がんは待てる
中庭に行く？
コオロギを探してくれ
交換するのか
同室が知ったら怒るぞ
違う虫だとわかるのか
「めまい」のように同じ服を着せる
やってみるが農薬をたくさん撒いてる
俺たちが生きているのが不思議だ
そうだな
ねえどうなってる
よくない
奴らは新しい刺青を始めた
俺のヴァイコディン全部取られた
お前らは好きだが
イカレたナチどもの方が好きだ
左に2センチ ずれて
違いがわかる？
そう
音響的な影だ
腫瘍を意味する
聴診器が無いのになぜわかるの? そんなことができるなんて
抗凝固剤を始めて
確かに肺がんなのか
- ダメだ- そうだ
証明されたのは胸に異常があることだけよ
最初の診断が正しいかもしれない
だから気になってるのね
凝固テストならできる
それは
いい考えだ
耳たぶを切って2分待つ
血の泡ができれば正常
完全に凝固したら
がんを示す
大丈夫？いい？
本当に医者を辞めるの？
どうするの？
いろいろ注文つけるけど
私に好かれようとしないのね
医学部にいく前に
物理学のPhDを 取ろうとしていた
暗黒物質を知ってるか？
銀河が回転し宇宙が動く
我々が検知できる6倍の物質だ
理論上のもので存在が証明されていない
それの研究がしたいの？
何故？
大きな謎がある
すべてのものの理論
人間からは完全に離れるのね
人間とは一緒になるのが早すぎた
あなたには才能がある
あなたが疑いなく偉大な
分野がこの世にある
あなたは人がわかるあなたは
人を理解できる
医学に戻るべきよ
その才能でここに来たからね
返品できるか聞いたら 君はわかるだろう
おい
これは想定内か
すごいわ
ジムニーは昨日鳴かなかった
病気ならば埋められてる
農薬の毒のせいかも
重曹で治療できる
わかった？
そこまでにしよう
今がお礼を言う時だ
むしろ俺が
殺されなくて感謝する番だ
ありがとう
ねえ
X線では腫瘍が見つからなかった
音響的影は脂肪腫だった考えるに
大丈夫
大丈夫だ
イブプロフェンは
役に立たない
見たいならファイル見ていいわ
信用する？
しない理由は？
君は本当は人間が読めないね
- 建物も- 人間は複雑なの
人は変わる
1度や2度では変わらないけど
見せてくれるのなら
凝固障害を症状に加えると中毒かも
彼だけに症状がある
彼の部屋か仕事場かどちらかね
洗濯室溶剤か洗剤か
サンプルを取る立会人が欲しい
アダムス先生
彼が何故ファイルを持ってる?
綿棒が必要だ--
今は無理やることがある
お前は自由時間内の囚人
定義では あなたは関係がない
彼女の家族 友達 仕事場に電話し 私は最後にはやり終える
動きが遅くなり弱くなる
がんが君の骨 関節 血液を攻撃する
彼女のほうが重要だ
彼女はお前のものじゃない
彼女は負け犬売人の「元」恋人だ
3年間も自重して待っていると思うか
そうすべきと思うか？
外から隔離しているのは理由がある
お前の外の人生は終わった
お前の友達 彼女 仕事相手
彼らは次に進んだ
ここから出て行け
出て行け
- サイクスは？- 他の診療所に行った
そりゃいい洗濯物を調べる
綿棒をくれ
いや
何 俺にファイルを見せたことで 責められたか？
乗り越えるさ 何年かの治療
あなたがここへ来た理由 なぜウソをついたの？
だから俺は車を壁に向かって走らせた
薬を盗む代わりに
自暴自棄だった
俺がウソをついたことを気にする 振られたと思った
バカだった
意味が分からないわ
何で懲役になったの前科もなく
誰も傷つけてない
下手な弁護士に当たった
ごめんなさい
もう症例については話せないわ
薬は明日までだ 刺激が必要と聞いたのでな
20個は無理だ ここを出たら必ず
2人にしてくれ
なぜ俺がバスプリオンを 飲んでいると思う
ストレスだ
ほとんど毎日症状がある
弱さが見えたら20人が来て
俺の目に尖った歯ブラシを刺す
俺は優しい男だ
見逃したいが
俺の健康には良くないのでな
明日会おう
助けてくれ
マッチ持ってるか
いや 禁制品だ
何を計画してる
ガムあるか
いいさ
それも欲しい
なぜ
何も書かないのにいつも ペンを持ち歩く必要はあるか
プランBだ
ほっぺたどうしたの
何だ？
火事か？
ここから避難するのよさあ
なあハウス
綿棒について何か言ってたが--
また診療所と俺を勘違いしたか
何
俺を見捨てるのか
お前が居なくなったらすぐにな
なぜ何が変わった
もう終わったんだ
お前も薬も医者もなしだ
終わりだ
出て行け
だめだ
唇が腫れている
口を開けろ
今何を食べた
ミートローフ ジャガイモ コーヒー
アレルギーか？
看守！
アナフィラキシーショックだ
看守！
クソ
息ができるよう穴を空ける
離れろ
アレルギー反応だ息ができない
手を頭の後ろにして地面に伏せろ
俺のやってることを見ろ
気管切開ださあ俺は医者だ 知ってるだろ
やつはどうかしたのか
見当つかない
禁制品の罪から助けてくれた
会えて良かったよ
保護房に入れてくれ
素晴らしい
危機は去ったようだ
保護房要らないのか
恨みはないよ
再スケジュールだ次の機会に 約束だ
食事じゃなかった熱だった
マストシトシスだ
コーヒーのような熱い飲み物で発作が起きる
マストは普通は皮膚病だ
普通？
どの臓器も攻撃できる
関節痛 骨減少症 アナフィラキシー 眉毛の減少
- 当てはまる- 可能性がある
血液テストをするありがとう
だめ
マストを血液検査だけで確認できない
アスピリンを5錠飲ませろ
マストなら
アナフィラキシーショックになり 2度と呼吸できない
確認の意味分かってる？
やる
部屋で死にかけた
あなたはここで
あなたは なんでも好きにできると思ってる
あなたも私もできない
A.C.L.U. に私の仕事 免許 家もあるでしょう
許可されていない実験をして--
- マストだとしたら-- - ちがう
アスピリンを飲ませて 失うことなどあるか
- リスクは取らない - 彼のリスクだ
また発作が起きて隣に 医者がいなかったら彼は死ぬ
立場を忘れてテストをしてくれ
- ハウスは正しいと思う - ダメだ
あんたはバカで臆病だ
俺がやる
看守
お前は終わりだ
どこに足を踏み入れようと
ここでまた会ったら上に報告する
お前の仮釈放を取り消すだろう
Drハウス
ヴァイコディンが必要でしょう
私もバカじゃない
火事 顔のあざ
囚人と話してる 出所の税金のことも知ってる
あなた脅されてるのね
20錠必要だ
サイクスが帰ってから診療所に戻る
ニックは何とかする
- その気がなければできない-- - 自分のことを考えて
よくやった
ここで何も学んでないとわかったよ
学んだのは行動を共にすることだ
それは正しい
おい
応援が必要だ
- おいおい - 馬鹿野郎
急げ
さあ早く
診療所にいく口実ができた
ヤツを殺れ
懲役はあとたった2年だ
ヤツを殺れ
C.O.! 問題が起きた
応援を頼む
アルバレス!
メンデルソンこの代償は高くつくぞ
トランプやってただけだ
手を頭の後ろに
ラッキーだったわ
救急車で病院に運ばれたわ
10人以上が催涙ガスを吸った
おい座れ
アスピリンはどこだ
なんてこと
わざとぶたれたの
ハウス何してるの
おい
ハウス開けろ
私からの命令だ
そうだないつも命令だ
8か月間接的な命令はなかった
アダムス先生
仮釈放を取り消されるわ
別の罪で裁かれるわ
最低でも6か月
ごめん 気が散った 何だって
あんたのファイルを見た 悪い弁護士じゃなくて
弁護士がいなかった
最初の司法取引に応じた 自分を罰するために
殴られることが
この男を救うことがあなたの再出発になるの？
いや
だったらなぜ
俺には才能がある
これを飲めば
すぐに発作が起きるはず
俺が正しければ
懲罰房に何か月入ることになる
- その価値はあるの - 間違ってたらその価値はない
だめだ カップを取れ
- カップを取って - 飲んで飲んで
だめだカップを取って
手を後ろに
何考えてた
わからない こわかった
だめだ
お前は首だ
首どころではない
どこでも働けないぞ
わかってるのか
はい
黙って発作が起きるか見て
もうちょっと
連れて行け
あなたが正しかった